8 augustus 2014

Cisse on the Line

Cisse on the Line

Het nieuwe Zonen 09 patroon Cisse (verwacht eind september) wordt er niet alleen eentje voor een lange broek, maar ook een exemplaar voor een deftige short. Enerzijds zijn er veel mooie dunnere stofjes waar ik ook broekgewijs eens iets mee wou doen, anderzijds vind ik Pim niet echt passen bij een deftig hemdje en ontbrak in de zonenkleerkast nog een korte, katoenene broek waar we Theo mee kunnen combineren.
Our new Zonen 09 pattern Cisse (expected end of September) is not going to be one just for long pants but also for a pair of stylish shorts. On the one hand, there are so many lovely lighter fabrics I wanted to be able to use for pants. On the other hand, Pim does not really fit an elegant shirt like Theo and the boys wardrobe needed shorts that do.

Cisse on the Line

Cisse on the Line

Cisse on the Line

Net zoals bij de lange versie zul je bij korte Cisse all the way kunnen gaan en gebruiken maken van alle voorziene zakjes, de ritsgulp en de tailleband met lange overslag. Beginners of mensen met weinig tijd kunnen kiezen om één of alle zakjes achterwege te laten, voor een valse gulp te gaan en een gesloten, simpele tailleband te kiezen.
Just like the long version of Cisse and just like Jacob, the pattern and step-by-step tutorial will let you choose between the basic version - "I just started sewing" or "I really don't have a lot of sewing time" - or a personalized Cisse with one or more of the different pockets, a faux fly or zipper fly and one of three waistband options.

Cisse on the Line

Cisse on the Line

Cisse on the Line

Tenslotte kan er bij het omzomen nog gekozen worden voor de simpele omslag naar binnen toe of deze manier, die iets meer 'cachet' heeft. 
Finally you can also vary the way you finish the hem. You can just use the standard way of hemming or you can use this way, which gives Cisse that extra touch of chic.

Cisse on the Line

De zonen vertoeven momenteel in de Kempen dus hangt Cisse, in nog maar eens een Mis-En-Plis stofje, op de draad en niet aan een jongenslijfje. Binnenkort hijsen we de zoon er in en intussen kan ik nog een bijpassend Theo maken ...
Our sons are currently staying at their grandparents house that is why I am showing you Cisse 'on the line' and not one of those cute boys but I can't wait to see Nils wear it.  In the meanwhile I think I am going to sew a matching Theo...

Shorts on the Line banner

This post is part of the Shorts on the Line sewalong. Shorts on the Line 2014 is sponsored by: Britex FabricsHawthorne Threadsmiss matatabi, and Soak Wash.  Hosted by imagine gnatssmall + friendly, and Kollabora.

24 opmerkingen:

  1. Prachtig! Wederom een mooie stof waar je ongetwijfeld een prachtige Theo op gaat combineren!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Weer zo een toffe versie! Ik kijk al uit naar september :)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wer zoveel moois in het vooruizicht dus !

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Oh, heb dit stofje ook nog liggen. Ga ik bewaren voor dit patroon :-) Vanaf welke maat start patroon? Hoeveel stof had je hiervoor nodig?

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Tof, tof. Zelfs aan de waslijn. Aan de billen van een Zoon zal het helemaal max zijn!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Alweer een topper! Supermooie combinatie van stof & paspel!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. So many goodies packed into one little pair of shorts! I really like the back pockets on the slanty seam.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Fijn, ook een shortversie! ik kijk uit naar de release!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Kijk al zo uit naar de release van dit super patroon! Net de Pim gemaakt (http://lilyenwoody.blogspot.be/2014/08/recycle-project-part-i.html?m=1) maar Cisse short past inderdaad beter bij Theo!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Mooi! En leuk detail die dubbele paspel... gepind!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. En ook de combi van het stofje met het mintgroene: Leuk! Kijk uit naar het patroon!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ik ben al fan ! Zeer leuke short!
    Net een Theo gemaakt uit een oud hemd van de man,
    heb nog een oude jeans van hem liggen die ik daar perfect inzie :)

    http://creaties-jadeden.blogspot.be

    BeantwoordenVerwijderen
  13. mooi! Daar zat ik nog op te wachten, want voor 1 sept komen er nog een paar theo's en wou wel nog een short. Maar zal dus nog een ander patroon worden. aangezien deze er maar zullen zijn eind sept!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Cisse in een 134, dat is precies wat ik tegen dat feest van volgende week zou willen maken voor Ilias. Maar dat krijg zélfs jij niet voor elkaar :-) Dus wordt het een Jacobje, en kijk ik uit naar Cisses lancering! (en nog meer naar de grotere maten die spoedig vandoen zullen zijn.)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. So many great options...I can't wait for the pattern's release!

    BeantwoordenVerwijderen